.Ao velho Samuel Butler e aos vermes que o comeu.

“O salteador nos pede a bolsa ou a vida; as mulheres nos pedem as duas”. K. insiste em se dizer minha sócia, com partes iguais. Respondo que ela é sustentada por mim, e que, portanto, não pode reivindicar a posição de sócia. Ela fica chocada e vai às lágrimas. Diz que nunca antes se percebera “mantida”, no sentido vitoriano. E eu não consigo acreditar que, partidária (como eu) do movimento de libertação feminina, ela possa ser tão ingênua.