.O mal que não sinto hoje em dia não me afeta de forma alguma.

Dominado por meus sentidos no que quer que fizesse, nunca soube resistir a suas impressões e, enquanto o objeto agir sobre eles, meu coração não deixará de ser afetado, mas essas emoções passageiras duram apenas enquanto dura a sensação que as causa. Essa ação de meus sentidos sobre meu coração constitui o único tormento de minha vida. Raras vezes escapo a algum golpe sensível e, quando menos espero, um gesto, um olhar sinistro percebido, uma palavra envenenada entreouvida, um mal-intencionado encontrado bastam para me transtornar. A única coisa que posso fazer em semelhante caso é esquecer bem rápido e fugir.

ROUSSEAU, J. Os devaneios do caminhante solitário. RS: L&PM, 2008. (p.113)

.Era meu total desprezo pelo mundo com renovadas energias.

Olhei para a cara do homem, achei a cena um tanto ridícula, mas lambi como um cão faminto aquelas migalhas de simpatia, aquelas sobras de calor humano.

HESSE, Hermann. O lobo da estepe. RJ: Record, 2007. (p.86)

.That was just a dream.

.Como haveria de dormir senhor, como era possível tal coisa?

Decepcionado, continuei a caminhar, sem saber aonde ia, sem metas, sem preocupações ou deveres. A vida me sabia horrivelmente amarga. Ah! Para qualquer sítio que olhasse, para qualquer parte que diriguisse o pensamento, em lugar algum me esperava uma alegria, em nenhuma parte havia um chamado para mim, nem sentia qualquer atrativo, tudo cheirava a decomposição e a apodrecido conformismo, tudo era velho, murcho, triste e esgotado. Era esse o imundo inferno de saciedade e coração vazio.

HESSE, Hermann. O lobo da estepe. RJ: Record, 2007. (p.85)

Tive imensa vergonha de voltar à casa de meus pais em estado deplorável.

Não pude deixar que tal resolução tivesse alterado muito a minha vida. Tornou-me um pouco mais indiferente para com minhas aflições, um pouco mais descuidada no uso do vinho, um pouco mais curiosa de conhecer os limites do suportável, mas isso não era tudo. Os outros acontecimentos daquela noite tiveram efeito mais perdurável. Voltei a ler muito e várias vezes os mesmos livros, já com abnegação e agradecimento, já com desprezo e desdém pela insipidez das linhas, que ao meu ver, não compreendiam em absoluto a disposição e o transe específico de minha vida.